| Förra vers Nästa vers |
Jeremia 37: 15 |
| 2000 Stormännen blev rasande på Jeremia, de lät prygla honom och satte honom i häkte i sekreteraren Jonatans hus, som hade gjorts till fängelse. | folkbibeln Dessa blev förbittrade på Jeremia och lät gissla honom och satte honom i förvar i skrivaren Jonatans hus som gjorts om till fängelse. | |
| 1917 Och furstarna förtörnades på Jeremia och läto hudflänga honom och satte honom i häkte i sekreteraren Jonatans hus, ty detta hade de gjort till fängelse. | 1873 Och Förstarna vordo vrede uppå Jeremia, och läto slå honom, och kastade honom i fängelse, uti Jonathans, skrifvarens, hus; den samma satte de till stockmästare. | 1647 Chr 4 Oc Fyrsterne blefve vrede paa Jeremiam / oc lode slaa hannem / oc kaste hannem i Fængesel / i Jonathans Skrifveris huus / thi det hafde de giort til et Fængsels huus. |
| norska 1930 15 Da blev høvdingene vrede på Jeremias og slo ham, og de satte ham i fangehuset, i statsskriveren Jonatans hus; for det hadde de gjort til fengsel. | Bibelen Guds Ord Da ble lederne vrede på Jeremia, og de slo ham og satte ham i fengsel i huset til statsskriveren Jonatan. For de hadde gjort det om til et fengsel. | King James version Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison. |
| 37 4T 181-2 37:3 - 21 PK 452-5 37:15 PK 408 info |