| Förra vers Nästa vers |
Lukasevangeliet 22: 67 |
| 2000 och de frågade: ”Är du Messias, så säg oss det.” Han svarade: ”Om jag säger det kommer ni inte att tro det, | reformationsbibeln och frågade: Är du Kristus, så säg oss det. Men han svarade dem: Om jag säger er det, så tror ni det inte. | folkbibeln och frågade: "Är du Messias, så säg det!" Han svarade dem: "Om jag säger det, tror ni det inte, |
| 1917 och sade: ”Är du Messias, så säg oss det.” Men han svarade dem: ”Om jag säger eder det, så tron I det icke. | 1873 Sägande: Äst du Christus, säg det oss? Och han sade till dem: Om jag eder det säger, så tron I det intet; | 1647 Chr 4 Oc sagde / Est du Christus? Sig os (det.) Men hand sagde til dem, Siger jeg eder det / da troe I det icke: |
| norska 1930 67 og sa: Er du Messias, da si oss det! Men han sa til dem: Om jeg sier eder det, tror I det ikke; | Bibelen Guds Ord "Hvis Du er Kristus, så si det til oss!" Men Han sa til dem: "Hvis Jeg sier det til dere, vil dere slett ikke tro det. | King James version Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe: |
| 22:66 - 71 DA 714-5; 5BC 1104, 1124 info |