| Förra vers Nästa vers |
Jeremia 44: 4 |
| 2000 Gång på gång har jag sänt mina tjänare profeterna till er för att säga: ”Upphör med dessa vidrigheter, som jag avskyr!” | folkbibeln Jag har sänt till er mina tjänare profeterna. Jag har sänt dem gång på gång och sagt: Gör inte dessa avskyvärda ting som jag hatar. | |
| 1917 Och titt och ofta sände jag till eder alla mina tjänare profeterna och lät säga: ’Bedriven icke denna styggelse, som jag hatar.’ | 1873 Och jag sände tidigt till eder alla mina tjenare Propheterna, och lät säga eder: Görer dock icke sådana styggelse, de jag hatar. | 1647 Chr 4 Oc jeg sende til eder alle mine Tienere Propheterne / tjdelig oc jdelig / sigendis / Kiere / giører dog icke sadan vederstyggelighed / som jeg hader. |
| norska 1930 4 Og jeg sendte alle mine tjenere, profetene, til eder tidlig og sent og sa: Gjør ikke denne vederstyggelige ting som jeg hater! | Bibelen Guds Ord Jeg sendte til dere alle Mine tjenere, profetene. Fra tidlig morgen sendte Jeg dem og sa: "Gjør ikke denne styggedommen som Jeg hater!" | King James version Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate. |