| Förra vers Nästa vers |
Jeremia 48: 46 |
| 2000 Ve dig, Moab! Förlorat är Kemoshs folk! Dina söner har fängslats, dina döttrar förts bort i fångenskap. | folkbibeln Ve dig Moab! Förlorat är Kemosh folk. Ty dina söner har tagits till fånga, dina döttrar har förts bort i fångenskap. | |
| 1917 Ve dig, Moab! Förlorat är Kemos’ folk. Ty dina söner äro tagna till fånga, och dina döttrar förda bort i fångenskap. | 1873 Ve dig, Moab, förloradt är Chemos folk; ty man hafver tagit dina söner och döttrar, och fört dem bort fångna. | 1647 Chr 4 Vee dig Moab / Camos Folck er fortabt / Thi dine Sønner ere tagne til Fængslet / oc dine Døttre er Fængslet. |
| norska 1930 46 Ve dig, Moab! Fortapt er Kamos' folk; for dine sønner føres bort i fengsel og dine døtre i fangenskap. | Bibelen Guds Ord Ve deg, Moab! Folket i Kamosj er fortapt. For dine sønner og døtre er ført i fangenskap. | King James version Woe be unto thee, O Moab! the people of Chemosh perisheth: for thy sons are taken captives, and thy daughters captives. |