| Förra vers Nästa vers |
Jeremia 50: 7 |
| 2000 Alla som träffade på dem slukade dem, och deras fiender sade: ”Vi är utan skuld.” De hade ju syndat mot Herren, han som är deras rätta betesmark och deras fäders hopp. | folkbibeln Alla som träffade på dem slukade dem, och deras motståndare sade: "Vi är utan skuld." Det skedde därför att de hade syndat mot HERREN, rättfärdighetens boning, mot HERREN, deras fäders hopp. | |
| 1917 Alla som träffade på dem åto upp dem, och deras ovänner sade: ”Vi ådraga oss ingen skuld därmed.” Så skedde, därför att de hade syndat mot HERREN, rättfärdighetens boning, mot HERREN, deras fäders hopp. | 1873 Allt det som till dem kom, det uppåt dem; och deras fiender sade: Vi göre intet orätt; ty de hafva syndat emot HERRAN, uti rättfärdighetenes boning, och emot HERRAN, som deras fäders hopp är. | 1647 Chr 4 Alle de som funde dem / de aade dem / oc deres Fiender sagde / Vi hafve icke skyld / Fordi ad de hafve syndet imod HErren / i Retfærdigheds lystige Bolig / oc imod HErren / som er deres Fædres Haab. |
| norska 1930 7 Alle som traff dem, åt dem, og deres fiender sa: Vi skal ikke bøte for det - fordi de hadde syndet mot Herren, rettferdighetens bolig, og mot sine fedres håp, Herren. | Bibelen Guds Ord Alle som fant dem, fortærte dem. Deres motstandere sa: "Vi har ingen skyld, for de har syndet mot Herren, rettferdighetens bolig, deres fedres håp, Herren." | King James version All that found them have devoured them: and their adversaries said, We offend not, because they have sinned against the LORD, the habitation of justice, even the LORD, the hope of their fathers. |