| Förra vers Nästa vers |
Jeremia 51: 52 |
| 2000 Men det skall komma en tid, säger Herren, då jag skall straffa Babylons avgudar och landet skall fyllas av de sårades jämmer. | folkbibeln Se, därför skall dagar komma, säger HERREN, då jag skall döma Babels avgudar och i hela dess land skall slagna män jämra sig. | |
| 1917 Se, därför skola dagar komma, säger HERREN, då jag skall hemsöka dess beläten, och då slagna män skola jämra sig i hela dess land. | 1873 Derföre, si, den tid kommer, säger HERREN att jag hans afgudar hemsöka skall, och i hela landena skola de dödssåre sucka. | 1647 Chr 4 Derfor see / Tjden kommer / siger HErren / oc jeg vil hiemsøge dens Afguder / oc den Saarede skal sucke i alt dens Land. |
| norska 1930 52 Se, derfor skal dager komme, sier Herren, da jeg hjemsøker dets utskårne billeder, og i hele dets land skal sårede menn stønne. | Bibelen Guds Ord Se, derfor skal dager komme, sier Herren, da Jeg skal bringe straff over hennes utskårne gudebilder, og over hele hennes land skal de sårede stønne. | King James version Wherefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will do judgment upon her graven images: and through all her land the wounded shall groan. |