Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Lukasevangeliet 23: 36


2000
Också soldaterna gjorde narr av honom. De gick fram och räckte honom surt vin
reformationsbibeln
Även soldaterna gick fram och hånade honom och räckte honom ättika
folkbibeln
Även soldaterna gick fram och hånade honom. De räckte honom surt vin
1917
Också krigsmännen gingo fram och begabbade honom och räckte honom ättikvin
1873
Begabbade honom ock krigsknektarna, och gingo till, och räckte ättiko till honom;
1647 Chr 4
Men der bespottede oc Stridsmændene hannem / som traadde til / oc baare hannem Ædicke:
norska 1930
36 Også stridsmennene hånte ham, de gikk bort til ham og rakte ham eddik og sa:
Bibelen Guds Ord
Også soldatene spottet Ham, og de kom og tilbød Ham sur vin
King James version
And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,

danska vers      


23:32 - 38 DA 744-5; EW 176-7; SR 221-2
23:33 - 46 TMK 69.2
23:36 TDG 98.4   info