Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Klagovisorna 3: 1


2000
Jag är mannen som fått lida under hans vredes gissel.
folkbibeln
Jag är mannen som har sett elände genom hans vredes ris.
1917
Jag är en man som har prövat elände under hans vredes ris.
1873
Jag är en elände man, den hans grymhets ris se måste.
1647 Chr 4
III. Capitel. JEg er den Mand / som saa Ælndighed ved hans Gruumheds rjs.
norska 1930
3 Jeg er den mann som har sett elendighet under hans vredes ris.
Bibelen Guds Ord
Jeg er mannen som har sett elendigheten under Hans vredes stav.
King James version
I am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.

danska vers