Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Klagovisorna 3: 30


2000
Må han vända sin kind mot den som slår och bli överöst med hån.
folkbibeln
Må han vända kinden till åt den som slår honom och låta sig mättas med smälek. Kaf
1917
Må han vända kinden till åt den som slår honom och låta mätta sig med smälek.
1873
Och låtter slå sig vid kindbenet, och lägger mycken försmädelse uppå sig.
1647 Chr 4
Hand kand lade ig slaa paa Kindbeenet / kand mættis med Forsmædelse.
norska 1930
30 at han vender sitt kinn til den som slår ham, lar sig mette med hån.
Bibelen Guds Ord
Han skal vende sitt kinn til den som slår ham, og la seg mette med hån.
King James version
He giveth his cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach.

danska vers