Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Klagovisorna 3: 63


2000
Se hur de gör mig till åtlöje var de än sitter eller står.
folkbibeln
Vare sig de sitter eller står sjunger de nidvisor om mig. Taw
1917
Akta på huru de hava mig till sin visa, evad de sitta eller stå upp.
1873
Se dock, ehvad de sig lägga eller uppstå, så qväda de visor om mig.
1647 Chr 4
Act / naar de sidde oc naar de staae op / da er jeg deres Sang.
norska 1930
63 Akt på dem når de sitter, og når de står op! De synger spottesanger om mig.
Bibelen Guds Ord
Se hvordan de setter seg ned og hvordan de reiser seg opp. Jeg er deres spottevise.
King James version
Behold their sitting down, and their rising up; I am their music.

danska vers