| Förra vers Nästa vers |
Hesekiel 4: 6 |
| 2000 När de dagarna har gått skall du lägga dig ner igen, denna gång på höger sida, och bära Judas skuld dagar. En dag för varje år skall du bära den. | folkbibeln När du har fullgjort dem, skall du för andra gången lägga dig, nu på högra sidan, och bära Juda folks missgärning under fyrtio dagar, en dag för varje år. Jag har tilldelat dig en dag för varje år. | |
| 1917 Och sedan, när du har fullgjort detta, skall du lägga dig på din högra sida och bära på Juda hus’ missgärning; i fyrtio dagar, var dag svarande mot ett år, skall denna min föreskrift gälla för dig. | 1873 Och när du detta fullkomnat hafver, skall du sedan lägga dig uppå dina högra sido, och skall bära Juda hus missgerningar i fyratio dagar; ty jag gifver dig här ock ju en dag för hvart år. | 1647 Chr 4 Oc du skalt fuldende dt / Oc leg dig anden gang paa djn høyre Sjde / oc du skalt bære Juda huusis Misgierning fyrretive Dage / Thi jeg giver dig jo en Dag for et Aar. |
| norska 1930 6 Og når du er kommet til ende med dem, så skal du annen gang legge dig på din høire side og bære Juda-folkets misgjerning; i firti dager, en dag for hvert år, vil jeg la dig bære den. | Bibelen Guds Ord Når du har fullført dem, skal du legge deg på høyre side. Da skal du bære misgjerningen til Judas hus i førti dager. Jeg legger på deg en dag for hvert år. | King James version And when thou hast accomplished them, lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days: I have appointed thee each day for a year. |
| 4:6 DA 233; GC 324; PK 698 info |