| Förra vers Nästa vers |
Hesekiel 4: 15 |
| 2000 Han svarade: ”Jag tillåter dig att använda kospillning i stället för människoträck att baka ditt bröd över.” | folkbibeln Då sade han till mig: "Se, jag ger dig kogödsel i stället för människoavföring, och du skall grädda ditt bröd över den.” | |
| 1917 Då sade han till mig: ”Välan, jag vill låta dig taga kospillning i stället för människoträck; vid sådan må du baka ditt bröd.” | 1873 Men han sade till mig: Si, jag vill tillåta dig koträck för menniskoträck, der du ditt bröd vid göra skall; | 1647 Chr 4 Oc hand sagde til mig / See der / Jeg hafver gifvet dig Ko møg for Menniskens Skarn / oc du skalt giøre dit Brød ofvre det. |
| norska 1930 15 Så sa han til mig: Vel, jeg vil la dig ta kumøkk i stedet for menneskeskarn, så du kan steke ditt brød over den. | Bibelen Guds Ord Da sa Han til meg: "Se, Jeg gir deg kumøkk i stedet for menneskemøkk, så du kan gjøre i stand brødet ditt over den." | King James version Then he said unto me, Lo, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread therewith. |