| Förra vers Nästa vers |
Hesekiel 5: 12 |
| 2000 En tredjedel av ditt folk skall dö av pest och gå under av svält inne i dig. En tredjedel skall falla för svärd utanför murarna. En tredjedel skall jag sprida för alla vindar. Jag skall förfölja dem med draget svärd. | folkbibeln En tredjedel av dig skall dö av pest och förgås av hunger. En tredjedel skall falla för svärd runt omkring dig. En tredjedel skall jag strö ut för vinden och låta ett svärd dra ut efter dem. | |
| 1917 En tredjedel av dig skall dö av pest och förgås av hunger i dig, en tredjedel skall falla för svärd runt omkring dig; och en tredjedel skall jag strö ut för alla vindar, och mitt svärd skall jag draga ut efter dem. | 1873 Tredjedelen af dig skall dö af pestilentie, och förgås af hunger; och den andre tredjedelen skall falla för svärd allt omkring dig; och den yttersta tredjedelen skall jag förströ i alla väder, och draga ut svärdet efter dem. | 1647 Chr 4 Den tredie deel af dig skal døø i Pestilenzen / oc de skulle fortæres ved Hungeren udi dig / oc de som er den (anden) tredie deel / skulle falde ved Sverdet / trint omkring dig / Oc den (sidste) tredie Deel vil jeg bortspree i alle Væjr / uddrage Sverdet efter dem. |
| norska 1930 12 Tredjedelen av dig skal dø av pest og fortæres av hunger midt i dig, og tredjedelen skal falle for sverd rundt omkring dig, og tredjedelen vil jeg sprede for alle vinder og forfølge med draget sverd. | Bibelen Guds Ord En tredjedel skal dø av pest og forgå av hungersnød midt iblant deg. En tredjedel skal falle for sverdet omkring deg. Enda en tredjedel skal Jeg spre for alle vinder, og Jeg skal trekke sverdet og komme etter dem. | King James version A third part of thee shall die with the pestilence, and with famine shall they be consumed in the midst of thee: and a third part shall fall by the sword round about thee; and I will scatter a third part into all the winds, and I will draw out a sword after them. |
| 5:12 PM 176.3 info |