| Förra vers Nästa vers |
Hesekiel 9: 4 |
| 2000 ”Gå genom staden, genom Jerusalem”, sade Herren till honom, ”och rita ett tecken i pannan på dem som suckar och stönar över alla de vidrigheter som bedrivs där.” | folkbibeln HERREN sade till honom: "Gå mitt igenom Jerusalems stad och sätt ett tecken* på pannan på de män som suckar och jämrar sig över alla de vidrigheter som bedrivs därinne." | |
| 1917 HERREN sade till honom: ”Gå igenom Jerusalems stad, och teckna med ett tecken på pannan de män som sucka och jämra sig över alla styggelser som bedrivas därinne.” | 1873 Och HERREN sade till honom: Gack igenom Jerusalems stad, och teckna de män i ännet med ett tecken, som sucka och jämra sig öfver den styggelse, som derinne sker. | 1647 Chr 4 Oc HErren sagde til hannem / Gack midt igiennem Staden / midt igiennem Jerusalem / oc tegn et Tegn paa de Folckes Pande / som sucke oc jamre sig ofver alle de Vederstyggeligheder / som ere giorde der udi. |
| norska 1930 4 Og Herren sa til ham: Gå midt igjennem staden, midt igjennem Jerusalem, og sett et tegn i pannen på de menn som sukker og jamrer over alle de vederstyggelige ting som skjer der. | Bibelen Guds Ord Herren sa til ham: "Gå midt gjennom staden, midt gjennom Jerusalem, og sett et merke på pannen til de mennene som sukker og stønner over alle styggedommene som blir gjort i hennes midte." | King James version And the LORD said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof. |
| 9:1 - 7 GC 656; HP 150.4; 1T 198; 3T 266-7; 5T 207-11, 505; TM 431-2 9:2 - 4 4BC 1161 9:4 HP 96.3; Mar 213.6, 240.1; PK 590; 7BC 968; 3T 370; 5T 211-2, 474; TM 445; UL 240.5 info |