| Förra vers Nästa vers |
Hesekiel 12: 27 |
| 2000 Människa! Israeliterna säger: ”Hans syn gäller en annan tid, det är om en avlägsen framtid han profeterar.” | folkbibeln "Du människobarn, se, Israels hus säger: Den syn han skådar gäller dagar långt borta. Han profeterar om avlägsna tider. | |
| 1917 Du människobarn, se, Israels hus säger: ”Den syn som han skådar gäller dagar som icke komma så snart; han profeterar om tider som ännu äro långt borta.” | 1873 Du menniskobarn, si, Israels hus säger: Den synen, som denne ser, dit är ännu långt, och propheterar om den tid, som ännu långt borto är. | 1647 Chr 4 Du Menniskis Søn / See / Jsraels huus siger / Den Siun / som denne seer / er langt bort / oc hand spaar om Tjder / som ere endnu langt borte. |
| norska 1930 27 Menneskesønn! Se, Israels hus sier: Det syn han skuer, opfylles først efter mange dager, og det er om fjerne tider han spår. | Bibelen Guds Ord Menneskesønn, se, Israels hus sier: "Det synet han ser, skal først oppfylles om mange dager. Han profeterer om en fjern framtid." | King James version Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of the times that are far off. |
| 12:21 - 28 GC 392-3; PK 450 12:27, 28 Ed 184 info |