| Förra vers Nästa vers |
Hesekiel 16: 29 |
| 2000 Då horade du med krämarlandet Kaldeen, horade ideligen, men inte heller nu fick du nog. | folkbibeln Du gick med din otukt ända bort till köpmännens land, kaldeernas land, men ändå fick du inte nog. | |
| 1917 Du gick med din otukt ända bort till krämarlandet, kaldéernas land; men icke ens så blev du mätt. | 1873 Förökade du ändå ditt boleri med köpmän af Chaldeen; så kunde du ändå der, med icke mätt varda. | 1647 Chr 4 Oc du giorde end djn horerj større iCanaans land / indtil Chaldæen / oc du est icke end der med mæt. |
| norska 1930 29 Og du drev stadig hor, helt bort til kremmerlandet Kaldea; men heller ikke da blev du mett. | Bibelen Guds Ord Du lot det bli mye av ditt horeliv, helt til handelsmannens land, Kaldea. Men ennå var du ikke tilfreds. | King James version Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith. |