| Förra vers Nästa vers |
Hesekiel 16: 30 |
| 2000 Hett brann ditt begär, säger Herren Gud, när du likt den fräckaste hora gjorde allt detta, | folkbibeln Hur sjukt är inte ditt hjärta, säger Herren, HERREN, eftersom du gör allt detta, gärningar som bara den fräckaste hora kan göra. | |
| 1917 Huru älskogskrankt var icke ditt hjärta, säger Herren, HERREN, eftersom du gjorde allt detta, sådana gärningar som allenast den fräckaste sköka kan göra. | 1873 Huru skall jag dock omskära ditt hjerta? säger Herren HERREN, efter du sådana enes arga horos gerningar gör, | 1647 Chr 4 Hvor vansmæctigt er dit Hierte / siger den HErre HErre / i det du giør alle disse Ting som ere en mæctig Hoorkonis gierning? |
| norska 1930 30 Hvor ditt hjerte var vissent, sier Herren, Israels Gud, da du gjorde alt dette, slikt som bare en skamløs skjøge gjør, | Bibelen Guds Ord Hvor svakt ditt hjerte er, sier Herren Gud, så du gjør alt dette, en gjerning som en frekk horkvinne gjør. | King James version How weak is thine heart, saith the Lord GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman; |