| Förra vers Nästa vers |
Hesekiel 22: 15 |
| 2000 Jag skall skingra dig bland folken och sprida ut dig i främmande länder, och jag skall rensa bort allt orent hos dig. | folkbibeln Jag skall skingra dig bland hednafolken och sprida ut dig i länderna. Så skall jag skaffa bort all din orenhet ifrån dig. | |
| 1917 Jag skall förskingra dig bland folken och förströ dig i länderna; så skall jag taga bort ifrån dig all din orenhet. | 1873 Och skall förströ dig ibland Hedningarna, och bortdrifva dig i landena; och skall göra en ända på dina slemhet; | 1647 Chr 4 Oc Jeg vil bortspree dig iblant hedningene /oc bortkaste dig i landene / oc Jeg vil giøre en ende paa djnureenhed / |
| norska 1930 15 Jeg vil sprede dig iblandt folkene og strø dig omkring i landene, og jeg vil ta bort fra dig all din urenhet. | Bibelen Guds Ord Jeg skal spre deg blant folkeslagene, strø deg ut blant landene og gjøre slutt på urenheten. | King James version And I will scatter thee among the heathen, and disperse thee in the countries, and will consume thy filthiness out of thee. |