| Förra vers Nästa vers |
Lukasevangeliet 24: 51 |
| 2000 Medan han välsignade dem lämnade han dem och fördes upp till himlen. | reformationsbibeln Och det hände medan han välsignade dem, att han skildes från dem och lyftes upp till himlen. | folkbibeln Och medan han välsignade dem, skildes han från dem och blev upptagen till himlen. |
| 1917 Och medan han välsignade dem, försvann han ifrån dem och blev upptagen till himmelen. | 1873 Och skedde, då han dem välsignat hade, skiljdes han ifrå dem, och uppfor i himmelen. | 1647 Chr 4 Oc det skeede / der hand velsignede dem / skildtis hand fra dem / oc foor op i Himmelen. |
| norska 1930 51 og det skjedde da han velsignet dem, at han skiltes fra dem og blev optatt til himmelen. | Bibelen Guds Ord Mens Han velsignet dem, skjedde det at Han ble skilt fra dem og løftet opp til himmelen. | King James version And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven. |