| Förra vers Nästa vers |
Johannesevangeliet 1: 5 |
| 2000 Och ljuset lyser i mörkret, och mörkret har inte övervunnit det. | reformationsbibeln Och ljuset lyser i mörkret, och mörkret har inte övervunnit det*. | folkbibeln Och ljuset lyser i mörkret, och mörkret har inte övervunnit det. |
| 1917 Och ljuset lyser i mörkret, och mörkret har icke fått makt därmed. | 1873 Och ljuset lyser i mörkret; och mörkret hafver det icke begripit. | 1647 Chr 4 oc liuset skinner i Mørcket / oc Mørcket begreb det icke. |
| norska 1930 5 Og lyset skinner i mørket, og mørket tok ikke imot det. | Bibelen Guds Ord Og lyset skinner i mørket, og mørket forstod det ikke. | King James version And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not. |
| 1:1 - 5 1SM 246, 296; TM 63 1:1 - 9 1SM 401-5 1:1 - 14 PM 220.1 1:4, 5 CT 28 1:4, 5 RV DA 80, 464 1:4 - 10 FE 176-7 1:4 - 14 COL 416-8; TM 365 1:5 COL 116; CSW 47; 2MCP 783.1; OHC 20.4; 3SM 29.2, 177.1, 400.3; 1T 406-7; TMK 306.3; TDG 211.4, 357.3 1:5 RV DA 80, 464, 470 info |