| Förra vers Nästa vers |
Hesekiel 27: 3 |
| 2000 Till Tyros, som tronar vid porten till havet och driver handel med folk på fjärran kuster, skall du säga: Så säger Herren Gud: Tyros, du sade: ”Min skönhet är fulländad.” | folkbibeln "Du människobarn, stäm upp en klagosång över Tyrus. | |
| 1917 Du människobarn, stäm upp en klagosång över Tyrus; | 1873 Och säg till Tyrus, som ligger vid hafvet, och handlar med många öars folk: Detta säger Herren HERREN: O Tyrus, du hafver sagt: Jag är den aldraskönaste. | 1647 Chr 4 Oc sjg til Thyrus / som ligger der som mand faar paa Hafvet / som handler med Folck paa mange Øer / Sa sagde den HErre HErre / O Thyrus / du sagde / Jeg er den Allerdeyligste. |
| norska 1930 3 Si til Tyrus, som bor ved havets innløp, som handler med folkene på mange kyster: Så sier Herren, Israels Gud: Tyrus! du sier: Jeg er fullkommen i skjønnhet. | Bibelen Guds Ord "Nå, du menneskesønn, stem i en klagesang over Tyrus, | King James version And say unto Tyrus, O thou that art situate at the entry of the sea, which art a merchant of the people for many isles, Thus saith the Lord GOD; O Tyrus, thou hast said, I am of perfect beauty. |