| Förra vers Nästa vers |
Hesekiel 39: 23 |
| 2000 De andra folken skall förstå att israeliterna blev förvisade därför att de var trolösa och syndade mot mig. Jag dolde mitt ansikte för dem och prisgav dem åt deras fiender, så att de alla föll för svärdet. | folkbibeln Hednafolken skall förstå att Israels folk fördes bort i fångenskap för sin missgärning, eftersom de var trolösa mot mig, så att jag måste dölja mitt ansikte för dem. Jag lämnade dem då i deras fienders hand, så att de alla föll för svärd. | |
| 1917 Och folken skola förnimma att Israels barn blevo bortförda i fångenskap för sin missgärnings skull, eftersom de voro trolösa mot mig, så att jag måste fördölja mitt ansikte för dem; och jag gav dem då i deras ovänners hand, så att de allasammans föllo för svärd. | 1873 Och desslikes alle Hedningar skola förnimma, att Israels hus för sina missgerningars skull, och för det de emot mig syndat hade, bortförde voro; hvarföre jag fördolde mitt ansigte för dem, och öfvergaf dem uti deras fiendars händer, så att de allesamman genom svärd falla måste. | 1647 Chr 4 Oc Hedningene skulle vide / ad de af Jsraels huus ere bortførde / for deres Misgierning / derfor ad de hafve forlat mig. Hvorfor Jeg hafver skiult mit Ansict for dem / oc hafver skiult mit Ansict for dem / oc hafver gifvit dem i deres Fienders haand / ad de ere alle faldne ved Sverdet. |
| norska 1930 23 Og folkene skal skjønne at det var for sin misgjernings skyld Israels hus blev bortført, fordi de var troløse mot mig, så jeg skjulte mitt åsyn for dem og gav dem i deres fienders hånd, og de falt for sverdet alle sammen; | Bibelen Guds Ord Hedningefolkene skal erkjenne at det var på grunn av sin misgjerning Israels hus drog i fangenskap. Fordi de var troløse mot Meg, derfor skjulte Jeg Mitt åsyn for dem. Jeg overgav dem i deres fienders hånd, og de falt ved sverdet, alle sammen. | King James version And the heathen shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity: because they trespassed against me, therefore hid I my face from them, and gave them into the hand of their enemies: so fell they all by the sword. |