Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Hesekiel 45: 1


2000
När ni utskiftar landet som egendom skall ni avskilja ett heligt område, 25 000 alnar långt och 20 000 alnar brett, som offergåva åt Herren. Hela detta område skall vara heligt.		folkbibeln
När ni genom lottkastning fördelar landet, skall ni som offergåva åt HERREN, ge en helig del av landet. Denna del skall vara 25.000 alnar lång och 10.000 alnar bred och vara helig till hela sitt omfång runtom.
1917
Och när I genom lottkastning fördelen landet till arvedel, då skolen I åt HERREN giva en offergärd, en helig del av landet, i längd tjugufem tusen alnar och i bredd tio tusen; detta stycke skall vara heligt till hela sitt omfång runt omkring.		1873
När I nu utskiften landet genom lott, så skolen I afsöndra ett häfoffer af landena, det HERRANOM heligt vara skall, fem och tjugu tusend (stänger) långt, och tiotusend bredt; den planen skall vara helig, så vid som han är. 		1647 Chr 4
XLV. Capitel. OC naar j uddeele Landet til Arf ved Lod / saa skulle j opløfte en Løftelse / en Hellighed for HErren / af Landet / længden skal være fem oc tive tusinde (Kieppe) lang / oc breeden tj tusinde / Den Plan skal være hellig / saa lang som den ræcker trint omkring.
norska 1930
45 Og når I lodder ut landet til eiendom, skal I avgi en gave til Herren, et hellig stykke av landet, fem og tyve tusen stenger langt og ti tusen bredt; det skal være hellig så langt det rekker rundt omkring.		Bibelen Guds Ord
Når dere deler ut landet til arv ved loddkasting, skal dere sette av et område til Herren, en hellig del av landet. Det skal være tjuefem tusen alen langt, og ti tusen alen bredt. Overalt innenfor grensene skal det være hellig, hele veien rundt. 		King James version
Moreover, when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer an oblation unto the LORD, an holy portion of the land: the length shall be the length of five and twenty thousand reeds, and the breadth shall be ten thousand. This shall be holy in all the borders thereof round about.

danska vers      


45:1 UL 131.3   info