| Förra vers Nästa vers |
Daniel 4: 16 |
| 2000 Han skall förvandlas: han skall få ett djurs sinne i stället för en människas, och så skall sju tider förgå. | folkbibeln Hans hjärta skall förvandlas så att det inte mer är en människas hjärta, och ett djurs hjärta skall ges åt honom. Sju tider skall gå fram över honom. | |
| 1917 Hans hjärta skall förvandlas, så att det icke mer är en människas, och ett djurs hjärta skall givas åt honom, och sju tider skola så gå fram över honom. | 1873 Och det menniskliga hjertat skall varda ifrå honom taget, och ett vilddjurs hjerta gifvas honom igen, tilldess att sju tider framgångne äro öfver honom. | 1647 Chr 4 Hans Hierte skal omstiftis som det icke var et Menniskis / oc et Beestis Hierte skal gifvis hannem / oc siu Tjder skulle omgaae ofver hannem. |
| norska 1930 16 Hans hjerte skal forandres, så det ikke lenger er et menneskes hjerte; et dyrs hjerte skal han få, og syv tider skal skride frem over ham. | Bibelen Guds Ord Hans hjerte skal forvandles fra en manns hjerte, og han skal få et dyrehjerte, og sju tider skal fare fram over ham. | King James version Let his heart be changed from man's, and let a beast's heart be given unto him: and let seven times pass over him. |
| PM 313 4 CC 253; PK 514-22; PM 134.3, 139.4; 8T 126-7 4:13 - 16 GC 323 info |