| Förra vers Nästa vers |
Daniel 7: 1 |
| 2000 Under Belshassars första år som kung i Babylonien hade Daniel en dröm, och han såg syner där han låg på sin bädd. Drömmen skrev han senare ner. Här börjar hans skildring. | folkbibeln I den babyloniske kungen Belsassars första regeringsår* hade Daniel en dröm och såg en syn när han låg på sin bädd. Sedan skrev han ner drömmen och meddelade huvudinnehållet av den. | |
| 1917 I den babyloniske konungen Belsassars första regeringsår hade Daniel en dröm och såg en syn på sitt läger. Sedan tecknade han upp drömmen och meddelade huvudsumman av dess innehåll. | 1873 Uti första årena Belsazars, Konungens i Babel, hade Daniel en dröm och syn på sin säng; och han skref den samma drömmen, och författade honom alltså: | 1647 Chr 4 VII. Capitel. J Det første Balthazars Kongens af Babylons Aar / saa Daniel en Drøm / oc der vare Siuner i hans hofved paa hans Seng / Da skref hand Drømmen / (oc) sagde Hofvetsummen paa de Ting. |
| norska 1930 7 I Babels konge Belsasars første år hadde Daniel en drøm og så i sitt indre syner mens han lå på sitt leie; siden skrev han drømmen op og fortalte dens hovedinnhold. | Bibelen Guds Ord I babyloner-kongen Belsasars første regjeringsår hadde Daniel en drøm og fikk se syner som for gjennom hodet hans mens han lå i sengen. Siden skrev han ned drømmen og fortalte hovedinnholdet av den. | King James version In the first year of Belshazzar king of Babylon Daniel had a dream and visions of his head upon his bed: then he wrote the dream, and told the sum of the matters. |
| PM 313 7 PK 547, 553-4 7:1 - 8 COL 77; GC 439-40 info |