| Förra vers Nästa vers |
Daniel 7: 10 |
| 2000 En ström av eld flöt fram från platsen där han satt. Tusen och åter tusen betjänade honom, tiotusen och åter tiotusen stod där inför honom. Så tog domare plats och böcker öppnades. | folkbibeln En ström av eld flöt ut från honom. Tusen gånger tusen tjänade honom och tio tusen gånger tio tusen stod inför honom. Han satte sig ner för att döma och böcker öppnades. | |
| 1917 En flod av eld strömmade ut från honom, tusen gånger tusen voro hans tjänare, och tio tusen gånger tio tusen stodo där till hans tjänst. Så satte man sig ned till doms, och böcker blevo upplåtna. | 1873 Och af honom utgick en lång eldstrimma: Tusende sinom tusend tjente honom, och tio sinom hundrade tusend stodo för honom. Domen vardt hållen, och böckerna vordo upplåtna. | 1647 Chr 4 Der var en Jldstrøm / som langs udflød oc gick fra hans Ansict / Tusinde gange Tusinde tiente hannem / oc tj tusinde gang tj tusinde stoode for hannem / Rætten blef sat / oc Bøgerne blefve opladne. |
| norska 1930 10 En strøm av ild fløt frem og gikk ut fra ham; tusen ganger tusen tjente ham, og ti tusen ganger ti tusen stod foran ham; retten blev satt, og bøker blev åpnet. | Bibelen Guds Ord En strøm av ild flommet fram og kom ut foran Ham. Tusen ganger tusen gjorde tjeneste for Ham. Ti tusen ganger ti tusen stod framfor Ham. Retten ble satt, og bøker ble åpnet. | King James version A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened. |
| PM 313 7 PK 547, 553-4 7:9, 10 CS 300; EW 54-5; 7BC 986; 3T 312; 4T 384, 481 7:10 AH 383, 536; EW 52; FW 17.4; GC 414, 480, 488, 512; HP 190.6, 360.4; LHU 207.3, 327.1, 339.5, 373.5; Mar 308.4, 340.4; 1MCP 172.3; MH 417; OHC 7.4; PP 357; PM 88.1; RC 195.6, 356.2; SL 40; 1SM 211, 225; 3SM 122.1, 304.3; 4BC 1171; 1T 100; 5T 626; 6T 63; TM 39; TMK 15.4, 93, 238.3, 326.4; TDG 55.5, 278.2; UL 275.3, 280.2, 288.3 info |