| Förra vers Nästa vers |
Daniel 12: 4 |
| 2000 Men du, Daniel, skall hålla orden hemliga och försegla boken ända till den sista tiden. Många kommer att avfalla, men kunskapen skall tillta.” | folkbibeln Men du, Daniel, göm dessa ord och försegla denna skrift till ändens tid. Många skall forska i den och kunskapen skall bli stor." | |
| 1917 Men du, Daniel, må gömma dessa ord och försegla denna skrift intill ändens tid; många komma att rannsaka den, och insikten skall så växa till.” | 1873 Och du, Daniel, fördölj dessa orden och besegla denna skriftena intill den yttersta tiden; så skola månge deröfver komma, och finna ett stort förstånd. | 1647 Chr 4 Oc d Daniel tilluck Ordene / oc besegl Bogen / indtil Endens Tjd / da skulle mange flittelig randsage efter den / oc Forstand skal blifve mangfoldig. |
| norska 1930 4 Og du, Daniel, gjem disse ord og forsegl boken inntil endens tid! Mange skal granske den, og kunnskapen skal bli stor. | Bibelen Guds Ord Men du, Daniel, gjem disse ordene og sett segl for boken inntil endetiden. Mange skal fare omkring, og kunnskapen skal øke. | King James version But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased. |
| PM 313 12 PK 547 12:4 AA 585; DA 234-5; FE 409; GC 356, 360, 521; ML 63; PK 547; 2SM 105-7; 4BC 1166, 1174; 7BC 971; 3SG 95; 5T 9-10; 9T 11; TM 113-5; TDG 131.2; UL 37.2 info |