| Förra vers Nästa vers |
Hosea 3: 1 |
| 2000 Herren sade till mig: Gå än en gång och älska en kvinna som är äktenskapsbryterska, en annans älskarinna, så som Herren älskar Israels folk fast de vänder sig till andra gudar och älskar druvkakor. | folkbibeln HERREN sade till mig: "Gå och älska din hustru igen, fastän hon älskas av en annan och har begått äktenskapsbrott. Älska henne som jag, HERREN, älskar Israels barn, fastän de vänder sig till andra gudar och älskar druvkakor."* | |
| 1917 Och HERREN sade till mig: ”Gå ännu en gång åstad och giv din kärlek åt en kvinna som har en älskare och är en äktenskapsbryterska; likasom HERREN älskar Israels barn, fastän de vända sig till andra gudar och älska druvkakor.” | 1873 Och HERREN sade till mig; Gack än en gång bort, och älska den bolerska och horiska qvinnona; såsom HERREN älskar Israels barn, och de vända sig likväl till främmande gudar, och bola för en kanno vins skull. | 1647 Chr 4 III. Capitel. OC HErren sagde til mig / Gack endnu haf kierlighed til en Qvinde / som en anden h afver kier / oc er en Hoorkone / efter den Kierlighed som Herren ahfver til jsraels Børn / oc de vende dem dog til fremmede Guder / oc hafve Vjn Fade kier. |
| norska 1930 3 Og Herren sa til mig: Gå atter bort og elsk en kvinne som er elsket av sin venn og allikevel driver hor, likesom Herren elsker Israels barn, men de vender sig til andre guder og elsker rosinkaker! | Bibelen Guds Ord Herren sa til meg: "Gå igjen og elsk en kvinne som er elsket av vennen, men som likevel bryter ekteskapet. Slik er også Herrens kjærlighet rettet mot Israels barn, men de vender seg mot andre guder og elsker rosinkaker." | King James version Then said the LORD unto me, Go yet, love a woman beloved of her friend, yet an adulteress, according to the love of the LORD toward the children of Israel, who look to other gods, and love flagons of wine. |