| Förra vers Nästa vers |
Hosea 5: 3 |
| 2000 Jag känner Efraim, Israel kan inte dölja sig för mig. Nu horar Efraim, Israel gör sig orent. | folkbibeln Jag känner Efraim, och Israel är inte fördold för mig. Ty Efraim har nu blivit en sköka, Israel är orenad. | |
| 1917 Jag känner Efraim, och Israel är icke fördold för mig. Du Efraim, du har ju nu blivit en sköka, Israel har orenat sig. | 1873 Jag känner Ephraim väl, och Israel är för mig intet fördold; att Ephraim är en sköka, och Israel en sluna. | 1647 Chr 4 Jeg kiender Epharaim vel / oc Jsrael er icke skiult for mig / thi Ehparim hafver nu bedrevist Hoorerj / Jsrael hafver besmittet sig . |
| norska 1930 3 Jeg kjenner Efra'im, og Israel er ikke skjult for mig; for nu har du drevet utukt, Efra'im! Israel er blitt urent. | Bibelen Guds Ord Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for Meg. For nå, Efraim, driver du hor. Israel er blitt uren. | King James version I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, thou committest whoredom, and Israel is defiled. |