Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Hosea 6: 3


2000
Låt oss lära känna honom, låt oss sträva efter kunskap om Herren. Så visst som gryningen skall han träda fram, han skall komma till oss som ett regn, ett vårregn som vattnar jorden. 		folkbibeln
Låt oss lära känna HERREN, ja, låt oss sträva efter att lära känna honom. Hans uppgång är så viss som morgonrodnadens, och han skall komma till oss lik ett regn, lik ett vårregn som vattnar jorden."
1917
Så låtom oss lära känna HERREN, ja, låtom oss fara efter att lära känna honom. Hans uppgång är så viss som morgonrodnadens, och han skall komma över oss lik ett regn, lik ett vårregn, som vattnar jorden.”		1873
Och så varde vi deruppå aktande, och vinnlägge oss derom, att vi måge känna HERRAN; ty han kommer fram lika som en skön morgonrodne, och skall komma oss lika som ett regn, såsom ett serlaregn, hvilket landet fuktar. 		1647 Chr 4
Da skulle vi kiende det / vi skulle søge flux efter / ad kiende HErren / hans udgang er beredet / som Morgenrøden / oc hand skal komme til os som en Regn / som en sildig Regn / der kommer i tjde paa Jorden.
norska 1930
3 Så la oss lære å kjenne Herren, la oss med iver søke å lære ham å kjenne! Hans opgang er så viss som morgenrøden, og han kommer til oss som regnet, som et vårregn som væter jorden.		Bibelen Guds Ord
La oss kjenne, ja, la oss jage etter å lære Herren å kjenne. Like visst som morgenrøden skal Han komme. Han kommer til oss som regnet, som senregnet og tidligregnet over jorden. 		King James version
Then shall we know, if we follow on to know the LORD: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.

danska vers      


6:1 - 3 PK 283
6:3 AA 54-5, 308, 564, 579; COL 67; CS 138; CT 212, 230; DA 261; EW 71; Ed 106; Ev 107, 328; FW 75; FE 375; AG 300.1; GC 611; HP 142.4, 185.2, 365.3; LS 447; LHU 176.4, 333; MYP 15; MH 32; ML 109; OHC 62; PK 688; RC 130.3, 159.1, 249.3; 1SM 182; 2SM 103, 230, 400; 3SM 204.3, 260.3, 388.1; 6BC 1055; 7BC 984; SD 335; 6T 416, 421; 8T 21; TM 241; TDG 39.3, 265.8, 276.3, 284.4, 322.6; UL 64.7, 170.5, 178, 204.2, 233.5, 245.3, 254.3, 297, 304.6, 320.6, 352.3, 370.6   info