| Förra vers Nästa vers |
Hosea 8: 1 |
| 2000 Sätt hornet till din mun! Som en örn slår fienden ner på Herrens hus, ty de har brutit förbundet och satt sig upp mot min lag. | folkbibeln Sätt hornet för din mun! Som en örn kommer fienden över HERRENS hus, eftersom de har brutit mitt förbund och syndat mot min lag. | |
| 1917 Sätt basunen för din mun! ”Såsom en örn kommer fienden över HERRENS hus, eftersom de hava överträtt mitt förbund och avfallit från min lag. | 1873 Ropa högt, såsom en basun, och säg: Han kommer allaredo öfver HERRANS hus, lika som en örn; derföre, att de hafva öfverträdt mitt förbund, och vordit affällige ifrå min lag; | 1647 Chr 4 VIII. Capitel. SÆt en Basuun for djn Mund / oc sjg / der kommer een som en Ørn ofver HErrens Huus / Fordi / ad de ofvertraadde mjn Pact / oc ere affaldne / mod mjn Lov / |
| norska 1930 8 Sett basunen for din munn! - Som en ørn kommer fienden over Herrens hus, fordi de har brutt pakten med mig og forsyndet sig mot min lov. | Bibelen Guds Ord Sett basunen for munnen. Som en ørn slår han ned mot Herrens hus fordi de har brutt Min pakt og gjort overtredelse mot Min lov. | King James version Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law. |
| 8:1 4BC 1157 8:1, 2 GC 310 info |