| Förra vers Nästa vers |
Hosea 10: 4 |
| 2000 Tala vitt och brett, svära ve och förbannelse, sluta fördrag!” Som giftigt ogräs ur åkerns fåror spirar domen. | folkbibeln De talar tomma ord, de svär falska eder och sluter förbund, och domen skjuter upp som en giftig planta ur markens fåror. | |
| 1917 De tala tomma ord, de svärja falska eder, de sluta förbund; men såsom en bitter planta skjuter domen upp ur markens fåror. | 1873 De svärja sig tillhopa förgäfves, och göra ett förbund; och sådana råd grönskas lika som ogräs på alla fårar i markene. | 1647 Chr 4 De talede Ord / i det de soore forgæfvis / der de giorde pact / derfor skal Dommen opvoxe som en ond urt ofver Furre paa Marcken. |
| norska 1930 4 De har talt tomme ord, svoret falsk, inngått forbund, og retten skyter op som giftige urter på markens furer. | Bibelen Guds Ord De har bare talt ord, sverget falskt og sluttet en pakt. Slik skyter dommen opp som giftig ugress i plogfurene på marken. | King James version They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field. |