| Förra vers Nästa vers |
Hosea 10: 10 |
| 2000 kommer jag för att tukta dem, och folken samlas mot dem när de straffas för sitt dubbla brott. | folkbibeln När jag vill kommer jag att tukta dem. Folken skall samlas mot dem när jag binder dem vid deras dubbla synd. | |
| 1917 Jo, när mig så lyster, tuktar jag dem; då skola folken församlas mot dem och oka dem ihop med deras båda missgärningsverk. | 1873 Utan jag skall näpsa dem efter min vilja; så att folk skola komma församladt öfver dem, när jag spänner dem före med deras båda kalfvar. | 1647 Chr 4 Jeg hafver lyst der til / oc Jeg vil ræfse dem / som der skulle Folck samles ofver dem / naar jeg skaffer dem for deres tvende Misgierninger. |
| norska 1930 10 Efter min lyst vil jeg tukte dem, og folkeslag skal samles imot dem, når jeg binder dem fast til begge deres misgjerninger. | Bibelen Guds Ord Når Jeg vil, skal Jeg tukte dem. Folkene skal samle seg mot dem når Jeg binder dem for begge deres misgjerninger. | King James version It is in my desire that I should chastise them; and the people shall be gathered against them, when they shall bind themselves in their two furrows. |