| Förra vers Nästa vers |
Hosea 12: 3 |
| 2000 Herren väcker talan mot Juda, han skall straffa Jakob för hans gärningar och vedergälla honom för hans dåd. | folkbibeln Men HERREN skall gå till rätta med Juda och bestraffa Jakob efter hans vägar. Efter hans gärningar skall han vedergälla honom. | |
| 1917 Men HERREN skall gå till rätta med Juda och hemsöka Jakob, såsom hans vägar förtjäna; efter hans gärningar skall han vedergälla honom. | 1873 Derföre skall HERREN beskärma Juda, och hemsöka Jacob efter hans vägar, och löna honom efter hans förtjenst. | 1647 Chr 4 HErren hafver oc Trætte med Juda / oc hand skal hiemsøge Jacob efter sine Veye / hand skal betale hannem efter sine Jdrætte. |
| norska 1930 3 Herren har trette med Juda, og han skal hjemsøke Jakob for hans ferds skyld, betale ham efter hans gjerninger. | Bibelen Guds Ord Herren fører sak mot Juda, og Han skal straffe Jakob for hans ferd. Etter hans gjerninger skal Han gjengjelde ham. | King James version The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him. |
| 12:3 3SM 249 info |