| Förra vers Nästa vers |
Hosea 12: 9 |
| 2000 Efraim tänker: Jag är rik, jag har gjort mig en förmögenhet, och trots mina vinster har jag inte gjort mig skyldig till något som kan kallas synd. | folkbibeln Efraim säger: "Jag har förvisso blivit rik, jag har skaffat mig en förmögenhet. I allt mitt hårda arbete skall man inte finna någon orätt, något som är synd." | |
| 1917 så säger ock Efraim: ”Jag har ju blivit rik, jag har förvärvat mig gods; vad jag än gör, skall det ej draga över mig skuld som kan räknas för synd.” | 1873 Ty Ephraim säger: Jag är rik, jag hafver nog; man skall intet ondt finna i allt mitt arbete, det synd är. | 1647 Chr 4 Oc Ephraim sagde / Jeg er dog blefven rjg / jeg hafver fundit mig Formue i all min Arbyde / skulde de icke finde i mig Misgierning / som er Synd. |
| norska 1930 9 Og Efra'im sier: Ja, jeg er blitt rik, har vunnet mig gods; men i alt mitt strev skal ingen kunne finne nogen urett - nogen synd. | Bibelen Guds Ord Efraim sier: "Sannelig, jeg er blitt rik, jeg har skaffet meg rikdom. I alt mitt strev skal de ikke finne noen misgjerning hos meg, ikke noen synd." | King James version And Ephraim said, Yet I am become rich, I have found me out substance: in all my labours they shall find none iniquity in me that were sin. |