| Förra vers Nästa vers |
Hosea 14: 3 |
| 2000 Kom med era ord och vänd tillbaka till Herren, säg till honom: Förlåt all vår skuld, ta emot det goda, vi skall infria våra löften. | folkbibeln Tag med er ord och vänd åter till HERREN. Säg till honom: "Förlåt oss alla våra synder och tag nådigt emot oss. Då skall vi prisa dig med våra läppar. | |
| 1917 Tagen med eder böneord, och vänden så åter till HERREN; sägen till honom: ”Skaffa bort all missgärning, och tag fram goda håvor, så vilja vi hembära dig våra läppars offer, såsom man offrar tjurar. | 1873 Tager dessa orden med eder, och vänder eder om till HERRAN; och säger till honom: Förlåt oss alla synder, och gör oss godt, så vilja vi offra våra läppars oxar. | 1647 Chr 4 Tager Ord med eder / oc omvender eder til HErren / siger til hannem / Borttag all Misgierning / oc tag (til) gode (med oc) oc vi ville betale dig med vore Læbers Øxne. |
| norska 1930 3 Kom med [ydmyke] ord og vend om til Herren! Si til ham: Forlat all misgjerning og ta imot det gode vi kan yde - la oss betale med okser, med våre leber! | Bibelen Guds Ord Ta ord med dere og vend om til Herren. Si til Ham: "Tilgi all misgjerning! Ta imot oss med godhet, så skal vi ofre våre lepper som offer. | King James version Take with you words, and turn to the LORD: say unto him, Take away all iniquity, and receive us graciously: so will we render the calves of our lips. |
| 14:1 - 3 ARV 8T 277 14:1 - 8 COL 218 info |