| Förra vers Nästa vers |
Joel 1: 10 |
| 2000 Fälten är förödda, jorden ligger sörjande, ty säden är förstörd, vinet torkar bort och oljan sinar. | folkbibeln Fältet är ödelagt, marken sörjer, ty säden är förstörd. Det nya vinet har torkat bort, och oljan har sinat. | |
| 1917 Fälten äro förödda, marken ligger sörjande, ty säden är förödd, vinet borttorkat, oljan utsinad. | 1873 Marken är förödd, och åkren står ömkeliga; kornet är förderfvadt, vinet står jämmerliga, och oljan klageliga. | 1647 Chr 4 Marcken er ødelagt / Landet Sørger / Thi Kornet er øde / |
| norska 1930 10 Marken er ødelagt, jorden sørger; for kornet er ødelagt, mosten er tørket bort, oljen er svunnet inn. | Bibelen Guds Ord Marken ligger øde, jorden sørger. For kornet er ødelagt, mosten tørket inn, oljen er blitt borte. | King James version The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth. |
| 1:10 - 12 GC 628 info |