| Förra vers Nästa vers |
Joel 1: 15 |
| 2000 Ack, denna dag! Ja, Herrens dag är nära, den kommer med våld från den Väldige. | folkbibeln Ve oss, vilken dag! Ty HERRENS dag är nära, som förödelse från den Allsmäktige kommer den. | |
| 1917 Ve oss, vilken dag! ty HERRENS dag är nära, och såsom våld från den Allsvåldige kommer den. | 1873 Ack, ve den dagen! Ty HERRANS dag är hardt när, och kommer såsom ett förderf ifrå dem Allsmägtiga. | 1647 Chr 4 Aha / for den Dag / thi HErrens Dag er nær / oc skal komme som en fordærfvelse fra den Almæctigste. |
| norska 1930 15 Ve oss, for en dag! For Herrens dag er nær og kommer som en ødeleggelse fra den Allmektige. | Bibelen Guds Ord Ve den dagen! For Herrens dag er nær. Den skal komme som en ødeleggelse fra den Allmektige. | King James version Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come. |
| 1:15 LHU 364.1; Mar 68.1; TMK 354.2 1:15 - 18 Ed 180; PK 537-8, 726; 9T 15 info |