| Förra vers Nästa vers |
Johannesevangeliet 4: 14 |
| 2000 Men den som dricker av det vatten jag ger honom blir aldrig mer törstig. Det vatten jag ger blir en källa i honom, med ett flöde som ger evigt liv.” | reformationsbibeln Men den som dricker av det vatten som jag ger honom ska aldrig någonsin törsta. Utan det vatten som jag ger honom ska i honom bli en källa med vatten som väller fram till evigt liv. | folkbibeln Men den som dricker av det vatten jag ger honom skall aldrig någonsin törsta. Det vatten jag ger skall i honom bli en källa, som flödar fram och ger evigt liv.” |
| 1917 men den som dricker av det vatten som jag giver honom, han skall aldrig någonsin törsta, utan det vatten jag giver honom skall bliva i honom en källa vars vatten springer upp med evigt liv.” | 1873 Men hvilken som dricker af det vatten, som jag honom gifver, han skall icke törsta till evig tid; utan det vatten, som jag honom gifver, skall blifva i honom en källa med springande vatten i evinnerligit lif. | 1647 Chr 4 Men hvo som dricker af det Vand / som jeg vil gifve hannem / hand skal icke tørste til ævig tjd. Men det Vand som jeg vil gifve hannem / skal blifve en Vandkilde i hannem / som opvelder til det ævige ljf. |
| norska 1930 14 men den som drikker av det vann jeg vil gi ham, skal aldri i evighet tørste, men det vann jeg vil gi ham, blir i ham en kilde med vann som veller frem til evig liv. | Bibelen Guds Ord Men hver den som drikker av det vannet som Jeg gir ham, skal aldri i evighet tørste. Men det vannet Jeg gir ham, blir i ham en kilde med vann som veller fram til evig liv." | King James version But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life. |
| RV Ed 83 .4:14,15 DA 454 4:20 COL 380;PK 674 4BC 1152;5BC 1134;CH 508; CbS 12;COL 130;CS 27;CSW 66;CT 342,528; CW 81;DA 439, 641,787;Ed 192; Ev 272,289357, 683;EW 209;FE 127,243;GW 287; MB 20;MH; 496(GW 480;ML I 189);MYP 29, 390;PK 232-3(ChS 105) PP 204412-3;SG 77,88;s6 85,311; SL 61;1SM 138, 172,302; IT 565(AH 493;CH 631;ITT 178), 604;2T 88;3T 84(1TT 301),190, 381(ITT 359);4T 555(CH 400), 567(CH 383);5T 569731(2TT 327);6T 51, 173(MYP 406; 2TT 438),472;7T 1 276;8T 193(3TT 238);9T 179(3TT 378);TM 88,149, 168;WM 19,219, 308 BC 964;TM 390 AA 106-7;DA 183-951402,488; GW 194-5;MH 27 -8, 102-3(ChS 97),156-7(CD 459;ML 227;Te 132);ML 227;3T 217-8;8T 30-1(3TT 216-7) Ed 231(CSW 73);Ev 266-8;3T 322;6T 64 7T 152(CW 12;3TT 153);TM 226 info |