| Förra vers Nästa vers |
Joel 1: 17 |
| 2000 Utsädet torkar under jordkokorna, förrådshusen är övergivna och ladorna i spillror. All gröda är förstörd. | folkbibeln Utsädet ligger förtorkat under klumpar av jord, förrådshusen står öde och ladorna förfaller, ty säden har torkat bort. | |
| 1917 Utsädet ligger förtorkat under mullen, förrådshusen stå öde, ladorna få förfalla, ty säden är borttorkad. | 1873 Säden är bortruttnad i jordene, kornhusen stå öde, ladorna förfalla; ty kornet är förderfvadt. | 1647 Chr 4 Sæd ere raadnede under deres Furrer / Kornhuusene staae øde / KornLaderne ere forfaldne / Thi Kornet er forstørret. |
| norska 1930 17 Sædekornene er tørket inn under mulden som dekker dem; forrådshusene er ødelagt, ladene nedbrutt, for kornet er fordervet. | Bibelen Guds Ord Såkornet tørker inn under jordklumpene, lagerhusene ligger ødelagt. Låvene er revet ned, for kornet er tørket opp. | King James version The seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered. |
| 1:15 - 18 Ed 180; PK 537-8, 726; 9T 15 1:17 - 20 GC 628 info |