Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Amos bog 3: 3


2000
Slår man följe på färden utan att känna varandra?
folkbibeln
Vandrar två tillsammans utan att de kommit överens om det?
1917
Färdas väl två tillsammans, utan att de hava blivit ense därom?
1873
Kunna ock två vandra tillhopa, utan de draga öfverens med hvarannan?
1647 Chr 4
Mon to kunde gae tilsammen / om de icke ere eensmed hver andre? Mon en Løve brøle i Skoven / oc hafver icke Rof?
norska 1930
3 Går vel to sammen uten at de har avtalt det med hverandre?
Bibelen Guds Ord
Vandrer vel to sammen uten at de er blitt enige om det?
King James version
Can two walk together, except they be agreed?

danska vers      


3:3 PP 85, 174; 4T 507; TMK 250   info