Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Amos bog 5: 10


2000
Ni hatar den som för rättens talan i domstolen och avskyr den som säger sanningen. 		folkbibeln
De hatar den som i porten försvarar det rätta och den som talar sanning avskyr de.
1917
Dessa hata i porten den som försvarar vad rätt är och räkna såsom en styggelse den som talar sanning.		1873
Men de äro honom gramse, som dem uppenbara straffar, och hafva en styggelse vid den som helsosamt lärer. 		1647 Chr 4
De hadede den / som straffede dem i PÅorte / oc hafde vederstyggelighed til dem / som talede fuldkommeligen.
norska 1930
10 På tinge hater de den som hevder retten, og de avskyr den som taler sannhet.		Bibelen Guds Ord
I porten hater de den som taler til rette, og de avskyr den som taler sannhet. 		King James version
They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.

danska vers      


5:10 PK 282   info