| Förra vers Nästa vers |
Amos bog 5: 23 |
| 2000 Låt mig slippa dina psalmer, jag vill inte höra ditt strängaspel! | folkbibeln Tag bort ifrån mig dina sångers buller! Ditt strängaspel vill jag inte höra. | |
| 1917 Hav bort ifrån mig dina sångers buller; jag gitter icke höra ditt psaltarspel. | 1873 Haf bort dina visors buller ifrå mig; ty jag orkar icke höra ditt psaltarespel. | 1647 Chr 4 Tag bort fra mig dine Sanges mangfoldighed / Jeg gider icke hørt dine Psalters leeg. |
| norska 1930 23 La mig slippe for dine larmende sanger! Jeg vil ikke høre på ditt harpespill. | Bibelen Guds Ord Få bort fra Meg larmen av deres sanger, for Jeg vil ikke høre musikken fra dine harper. | King James version Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols. |