| Förra vers Nästa vers |
Amos bog 6: 13 |
| 2000 Ni gläder er över Lo Devar och skryter: ”Har vi inte av egen kraft erövrat Karnajim?” | folkbibeln Ni gläder er över Lo-Debar* och säger: "Har vi inte genom vår egen styrka intagit Karnajim?"* | |
| 1917 I som glädjen eder över det som är intet värt och sägen: ”Genom vår egen styrka hava vi ju berett oss horn.” | 1873 Och förtrösten eder uppå det som platt intet är, och sägen: Äro vi icke mägtige och starke nog? | 1647 Chr 4 J som glæde (eder) ved dt / som er intet / som sige / Hafve vi icke taget os Horn med vor Styrcke? |
| norska 1930 13 I som gleder eder over det som intet er, og som sier: Er det ikke ved vår egen styrke vi har vunnet oss velde? | Bibelen Guds Ord Det er dere som gleder dere over Lo-Debar, og som sier: "Har vi ikke skaffet oss Karnajim ved vår egen styrke?" | King James version Ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength? |