| Förra vers Nästa vers |
Amos bog 9: 10 |
| 2000 Alla syndare i mitt folk skall dö för svärd, dessa som säger: ”Olyckan drabbar aldrig oss, den når oss inte.” | folkbibeln Alla syndare i mitt folk skall dö för svärd, de som nu säger: "Oss skall olyckan inte komma nära, över oss skall den inte komma." | |
| 1917 Alla syndare i mitt folk skola dö för svärdet, de som nu säga: ”Oss skall olyckan ej nalkas, över oss skall den icke komma.” | 1873 Alle syndare i mitt folk skola dö genom svärd, de der säga: Den olyckan är intet så när, och hon vederfars oss intet. | 1647 Chr 4 Alle Syndere af mit Folck / skulle døe ved Sverdet / de som sige / ulycken skal icke naa (hjde) eller komme an for vor skyld. |
| norska 1930 10 For mitt sverd skal de dø alle syndere blandt mitt folk, de som sier: Ulykken skal ikke nå oss eller kommer over oss. | Bibelen Guds Ord Alle syndere blant Mitt folk skal dø ved sverdet, de som sier: "Den onde ulykken skal ikke nå oss eller møte oss." | King James version All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us. |
| 9:8 - 10 PK 285-6 info |