| Förra vers Nästa vers |
Mika 1: 5 |
| 2000 Bergen smälter under honom och dalar spricker upp, som när vax smälter i elden, som när vatten störtar utför branten. | folkbibeln Allt detta sker för att Jakob har avfallit, för att Israels hus har syndat. Vem är skyldig till Jakobs avfall? Är det inte Samaria? Och vem till Juda offerhöjder? Är det inte Jerusalem? | |
| 1917 Bergen smälta under hans fötter, och dalar bryta sig fram — såsom vaxet gör för elden, såsom vattnet, när det störtar utför branten. | 1873 Så att bergen skola smälta under honom, och dalarna skola refna; såsom vax smälter för eldenom, såsom vatten som nederåt flyta. | 1647 Chr 4 Oc Biergene skulle smelte under hannem / oc Dalene skulle refne / som Voxet for Jlden / som vand / der flyder hastig ned ad. |
| norska 1930 4 Fjellene smelter under ham, og dalene revner - som voks for ilden, som vann når det øses ut over et stup. | Bibelen Guds Ord Alt dette skjer på grunn av Jakobs overtredelse og syndene til Israels hus. Hva er Jakobs overtredelse? Er det ikke Samaria? Og hva er offerhaugene til Juda? Er de ikke Jerusalem? | King James version For the transgression of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? is it not Samaria? and what are the high places of Judah? are they not Jerusalem? |