| Förra vers Nästa vers |
Habackuk 1: 9 |
| 2000 Den härjande skaran kommer. Tätt samlade rycker de fram, de hopar fångar som sand. | folkbibeln Alla kommer de för att utöva våld, stridslystna rycker de fram och samlar fångar som sand. | |
| 1917 Alla hasta de till våld, av sin stridslust drivas de framåt; och fångar hopa de såsom sand. | 1873 De komma allesamman till att göra skada ehvart de vilja; der gå de igenom, lika som ett östan väder, och samka fångar tillhopa, såsom sand. | 1647 Chr 4 Det kommer altsammen ad giøre vold / deres Ansicter ere vendte mod Østen / oc det skal sancke i Fængsel / som Sand. |
| norska 1930 9 Alle kommer de for å gjøre voldsverk, de stirrer stridslystne fremad, og de samler fanger som sand. | Bibelen Guds Ord Alle hos ham søker etter vold. Deres skarer skrider framover som østavinden. Han samler fanger som sand, | King James version They shall come all for violence: their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand. |
| 1:2 - 12 PK 385-6 info |