| Förra vers Nästa vers |
Habackuk 1: 14 |
| 2000 Du har låtit människor bli som havets fiskar, den myllrande skaran utan härskare. | folkbibeln Du gör människorna lika fiskarna i havet, lika kräldjuren som inte har någon herre. | |
| 1917 Så vållar du att människorna bliva lika fiskar i havet, lika kräldjur, som icke hava någon herre. | 1873 Och låter menniskorna gå, lika som fiskar i hafvet; såsom matkar, de ingen herm hafva? | 1647 Chr 4 Oc (hvi skulde du giøre menneskine som Fiske i Hafvet / som Orme / der hafve ingen Herskere. |
| norska 1930 14 Du har jo gjort med menneskene som med havets fisker, som med krypet, som ingen herre har! | Bibelen Guds Ord Du har gjort menneskene som fisken i havet, som krypet som ikke har noen hersker over seg. | King James version And makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them? |