| Förra vers Nästa vers |
Sefanja 1: 15 |
| 2000 Den dagen är vredens dag, betryckets och våndans dag, förödelsens dag och ödslighetens, mörkrets och molnens dag, töcknets och dunklets dag. | folkbibeln En vredens dag är den dagen, en dag av ångest och nöd, en dag av ödeläggelse och förödelse, en dag av mörker och dimma, en dag av moln och dis, | |
| 1917 En vredens dag är den dagen, en dag av ångest och trångmål, en dag av ödeläggelse och förödelse en dag av mörker och tjocka, en dag av moln och töcken, | 1873 Ty denne dagen är en grymhets dag, en bedröfvelses och ångests dag en väders och storms dag, en mörkers, och dimbos dag, en molns och töcknes dag; | 1647 Chr 4 Den Dag er Grumheds Dag / Drøfvelsens oc Angistens Dag / Bulders oc Stormens Dag / Mørket oc Taages Dag / Skyes oc Mulmens Dag / |
| norska 1930 15 En vredes dag er den dag, en dag med nød og trengsel, en dag med omstyrtelse og ødeleggelse, en dag med mørke og mulm, en dag med skyer og skodde, | Bibelen Guds Ord Den dagen er en vredens dag, en dag med trengsel og nød, en dag med ruin og ødeleggelse, en dag med mulm og mørke, en dag med skyer og tett mørke, | King James version That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness, |
| 1:8 - 18 9T 95-6 1:14 - 17 5T 98-101 1:14 - 18 PK 390; 3T 271 1:15 1T 135; TDG 84.2 1:15, 16 GC 310 info |