| Förra vers Nästa vers |
Sefanja 2: 5 |
| 2000 Ve er, ni som bor i kustlandet, ve er, kereteer! Herren riktar sitt ord mot er: Kanaan, du filisteernas land, jag skall låta dig gå under med alla dina invånare. | folkbibeln Ve er som bor på landsträckan utmed havet, ni av kereteernas folk! HERRENS ord är emot dig, Kanaan, du filisteernas land. Jag skall fördärva dig, så att ingen mer skall bo där. | |
| 1917 Ve eder som bebon landsträckan utmed havet, I av keretéernas folk! Ett HERRENS ord skall nå dig, Kanaan, du filistéernas land; ja, jag skall fördärva dig, så att ingen mer bor i dig. | 1873 Ve dem som bo nedre vid hafvet, de krigare. HERRANS ord skall komma öfver eder. Du Canaan, de Philisteers land, jag skall förgöra dig, så att der ingen mer bo skall. | 1647 Chr 4 Oc Hafsens Egn skal vorde jdel opkaste Hyrdehuuse oc Faarestjer / |
| norska 1930 5 Ve dem som bor i bygdene ute ved havet, kreterfolket! Herrens ord kommer over dig, Kana'an, du filistrenes land, jeg vil ødelegge dig så ingen skal bo i dig. | Bibelen Guds Ord Ve dem som bor ved kysten, kreternes folkeslag! Herrens ord er imot dere, Kanaan, filisternes land: "Jeg skal utrydde deg, så det ikke skal bo noen der." | King James version Woe unto the inhabitants of the sea coast, the nation of the Cherethites! the word of the LORD is against you; O Canaan, the land of the Philistines, I will even destroy thee, that there shall be no inhabitant. |